Cuidado cuando vaya a decir HIJO DE TIGRE SALE PINTADO en portugués. Nada de salir por ahí diciendo “filho de tigre sai pintado”. La gente le quedará mirando con cara de limonada sin azúcar.
Vamos a la expresión correcta
Filho de peixe, peixinho é
- Hoje de manhã eu vi o Antônio caminhando, e pensei que era o pai dele! Estão iguais! Filho de peixe, peixinho é…
- - Minha amiga, Adriana tem uma filha que é ótima em matemática, Adriana também é.
- Pois é, filho de peixe, peixinho é.
Listo! Espero que le haya gustado de aprender como decir hijo de tigre sale pintado em portugués. Ahora es ponerse a practicar para quedar con su portugués al día.
