Cuando alguien dice "obrigado(a)", tal enunciado se refiere a la idea de que quien la profesa se siente en la obligación para con la persona a la que agradeció. Pero, ¿cómo debería ser la respuesta al agradecimiento? "Obrigado(a) eu" o "Obrigado(a) você"?
Si el interlocutor dice: "obrigado(a) você", suena como una forma descortés, ya que la persona que hace el agradecimiento es quien se vuelve obligada a algo. De esta forma, elija por descartar esa posibilidad.
Si la situación hace referencia a un "Obrigado(a) eu", entonces sí, quien está respondiendo al agradecimiento se siente como si tuviera, también, una obligación para con la otra persona.
La respuesta adecuada es: Obrigado(a) eu
Aquí dejamos más opciones de respuesta al Obrigado(a):
“Por nada”; “Não há de quê” ; “Eu que agradeço”; “De nada”.