Cogerle el tiro, cogerle el tiro a la vaina
Descubrir, entender o aprender la manera de hacer algo bien
En portugués, hay una expresión similar que es:
Pescar
A aula de física estava complexa mas, pesquei o que disse o professor.
Nossa! Ele fala muito rápido em inglês, você tá pescando o que ele diz?
Pescou? Bueno, entonces a practicar!
http://eitatesorprende.com/index.php/cursos-de-lengua/portugues

